Dans le cadre des cérémonies en l'honneur de Jeanne d'Arc
Josiane Guibert chargée des relations extérieures chez Corsaire Editions
sera présente le 15 juin à 11h.
Elle vous fera la lecture de textes consacrés à Jeanne d'Arc issus d' une Anthologie. Depuis 600 ans, de Christine de Pizan à Léonard Cohen, conteurs et poètes de tous pays tissent et retissent la légende de Jeanne d'Arc.
Leonard Cohen écrit Joan of Arc en 1971 et il s’agit en fait d’un texte poétique devenu une chanson dont voici le début:
« Now the flames they follow Joan of Arc
Maintenant les flammes ( elles) suivent Jeanne d' Arc
As she came riding through the dark.
Qui chevauche à travers l'obscurité.
No moon to keep her armour bright,
Pas de lune pour faire briller son armure,
No man to get her through this very smoky night.
Pas d'homme pour l'aider à traverser cette nuit si brumeuse
She said "I'm tired of the war,
Elle dit " je suis fatiguée de la guerre,
I want the kind of work I had before,
Je veux (retrouver) le même genre de travail que j'avais auparavant,
A wedding dress or something white
Une robe de mariée ou quelque chose de blanc
To wear upon my swollen appetite.
Pour porter sur mon énorme envie.»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire